去年，特拉维·麦考伊（Travie McCoy）和布鲁诺·马斯（Bruno Mars）的畅销单曲“亿万富翁”在大西洋两岸排行榜上均名列第三位。我和盖茨都明白歌词中蕴含的讽刺含义。盖茨暗自笑道，他的三个孩子经常用这些歌词来取笑他。

　　现年55岁的盖茨曾多次登上《福布斯》杂志的封面。1975年，他和保罗·艾伦（Paul Allen）一起创办了微软公司，把它从一家名不见经传的新公司发展成为一家软件巨头，市值最高时曾达到4000亿美元。他和奥普拉·温弗莉（ Oprah Winfrey）是好友。他们经常碰面。奥普拉在和盖茨讨论后已签署“捐赠承诺”，承诺将她名下价值27亿美元的财产中的大部分捐给慈善事业。

　　那么女王呢？ 女王已经在2005年的时候亲自授予给他荣誉爵士勋章。

　　"孩子们爱拿‘亿万富翁’这首歌来给我开玩笑，”他说道，“他们当着我的面唱，很好笑。”

　　孩子们很明显还把嘎嘎小姐（Lady Gaga）歌曲中的“欢乐”介绍给了他。但是12岁的罗里总是担心9岁的菲比去听嘎嘎小姐唱的那些有粗话的歌。所以他总是说，“不！换掉这一首！”所以对嘎嘎小姐的歌，我（译者注：指的是盖茨）知道的不多。

　　这可能是因为他的孩子们也具有良好的幽默感。目前，在官方排行榜上，盖茨是世界第二大富豪，他占据世界首富的位置将近有20年之久，只是在去年才被墨西哥商人卡洛斯·斯利姆（Carlos Slim）夺去。他已经向慈善事业捐出280亿美元，所以现在他的个人财富仅有560亿美元。

　　但是， 15岁的詹妮弗（Jennifer），12岁的罗里（Rory）和9岁的菲比（Phoebe）却继承不了多少这些巨额财富。

　　“我不认为这些巨额财富对他们有什么好处。”

　　他没有指明每个孩子能继承多少钱，但是有报道称他们每个人仅会获得1000万美元，这个报道不会差太多，因为他自己也承认，“它只是我财富的很小的一部分，这意味着他们将不得不自食其力。”

　　“他们将受到不可思议的教育，花费将由我来支付。当然，一切和健康相关的事务我们都会管。但是，关于他们的薪水，他们要自己去找喜欢的工作，然后去上班挣钱。现在他们是普通的孩子，他们做家务，他们会有零花钱。”

　　他拿定主意要让他的家庭生活尽量不受他的财富的影响，他应该做一个亲力亲为的父亲。

　　“我20多岁的时候，从未请过一天假，一天也没有。我现在工作还是那么狂热，但是和那时相比，我还差了点。我打网球，打桥牌，和家人在一起。我去城里时经常开一辆普通的梅赛德斯。我过去还有一辆雷克萨斯。家里有一辆不错的保时捷，有时我们会开一下。我们家还有一辆小型面包车，当我们全家出动时，我们会开这辆车。我的大女儿喜爱骑马，所以我们经常一出去就是三天。孩子们占据了我日程的很大一部分。”

　　那他有没有屈服孩子们索要iPad，iPhone和iPod的要求呢？听到这他顿时严肃起来了：“他们在用相对应的Windows产品，他们有Zune音乐播放器，这是一款很好的Windows便携式播放器。他们并没有少了什么。”

　　他还提到了前一天晚上在西雅图参加U2演唱会的事情，这场演唱会现在是小镇上的谈资。他和博诺（Bono）是多年的好友。2005年时，他和他妻子以及博诺一起登上了《时代》杂志的封面，当时他们三个凭借着他们的慈善义举被誉为“好撒玛利亚人”，成为《时代》杂志的“年度人物”。

　　“我们俩和我的女儿以及她的三个朋友一起去参加博诺的音乐会，我们一共六个人，开着小型面包车，我开车。”

　　博诺邀请他们到后台了吗？长久的沉默，然后答道：“嗯…没有——事实上，他就呆在我家里。”这是必然的。

　　听盖茨谈论这么私人的话题真的有点超现实的感觉。和他会面就像与一国首脑会面一样。我们谈话的会议室就坐落在位于西雅图的比尔&；梅琳达盖茨基金会的闪亮的新家里，这座装有玻璃墙的生态友好型办公设施花了5亿美金，盖茨开玩笑地说道，“这座建筑的设计主要是我妻子的主意——我只管给所有的支票签字。”